Traducción
Cuando nosotros pensamos sobre el lenguaje y comunicacion nosotros usualmente pensamos en hablar. Pero nuestros gestos y movimientos, en otras palabras el lenguaje corporal, dice mucho mas sobre nosotros que nuestras palabras. El lenguaje corporal nos dice que estàn pensando o sintiendo los otros realmente también.
Un psicologo experto dice que las palabras hacen solo el 7% de la comnunicacion, mientras que el 93% viene de señales silenciosas. Los niños entienden esto naturalmente, pero mientras crecemos el énfasis se desplaza hacia las palabras y perdemos la habilidad de entender estas señales silenciosas. Los adultos se vuelten muy Buenos para decir cosas que no necesariamente signifiquen algo. El lenguaje corporal trabaja junto al lenguaje verbal, pero a veces los 2 se contradicen. Por ejemplo, la gente puede decir que estan de acuerdo contigo, y al mismo tiempo inclinan su silla hacia atrás apoyándose lejos de ti. Por las distancias fisicas de ellos hacia ti, expresan desacuerdo.
‘Algunas personas son extremandamente buenas con las mentiras del lenguaje corporal’ dice el psicologo. Por ejemplo: los politicos aprenden a usar gestos certeros para crear impresiones correctas. Pero ellos no son lo tan exitosos como esperan. Antes de creer lo que ves en el rostro de una persona deberías alejarte y ver su cuerpo complete. Mientras mas te aljeas de su rostro la gente honesta aparece.
Algunos gestos facials, como sea, nosotros los hacemos instintivamente. Por ejemplo, las pupilas de tus ojos se dilatan cuando somos atraidos por alguien. Mucho lenguaje corporal ocurre inconcientemente. Si nosotros queremos usar y entender los gestyos extitosamente, necesitamos tener en cuenta sus diferentes significados. Observando el lenguaje corporal de nosotros mismos y otros nos ayuda a comunicarnos major. Si aprendes a descifrar y usar bien el lenguaje corporal, te volverás tan fluido con este como lo eres con el lenguaje verbal.
ACTIVITY.
Find words or phrases in the text with a similar meaning to the words and phrases below.
1) In general (line 1)
Usually
2) That is to say (line 2)
In other words
3) Also (line 3)
Too
4) Constitute (line 4)
Make up
5) Moves (line 5)
Silent Signals
6) Change (line 6)
Shift
7) The ability to (line 6)
The Knack
8) Inconsistent (line 8)
don’t necessarily mean
9) Sloping (line 9)
tilting
10) Really (line 10)
Actually
11) A difference of opinion (line11)
Dissagrement
12) People who tell lies (line 12)
Liars
13) Correct (line 13)
Certain
14) Reliable (line 16)
Right impression
15) For example (line 17)
For instance
16) Become larger (line 18)
Get further
17) Without us knowing it (line 18)
unconsciously
18) Be conscious of (line 19)
Be aware
19) Paying attention (line 20)
Watching out
20) Decode (line 21)
Decipher
Meaningful gestures
Match the descriptions of body gestures in column A with its correct meaning in column B.
1) Shrugging your shoulders = ‘I don’t know’
2) Putting your thumbs up = ‘Everything’s OK
3) Crossing your fingers = ‘Good Luck’
4) Biting your nails = ‘You are losing your temper’
5) Folding your arms and tapping your feet. = ‘You’re thinking’
6) Blushing = ‘You are embarrassed’
7) Nodding your head = ’Yes’
8) Shaking your head = ‘No’
9) Biting your bottom lip = ‘You are worried’
10) Waving your hand = ‘How do you do? /Goodbye.’
11) Shaking hands with someone = ‘Hi’
12) Cough = ‘Catch attention’
13) Leaning back in a chair = ‘Desinterest’
14) Looking at the ceiling in a classroom = ‘Not paying attention’
15) Moving your finger at the side of your face = ‘You are crazy’